‫لقد عدت.
‫مرحباً يا أستاذ ”جو“.
‫ألم أخبرك أن تغير ملابسك ‫أولاً عندما تعود؟
‫أطلب أن تبقى نظيفاً.
‫هل هذا طلب صعب؟
‫عزيزي، لماذا لم تحلق مجدداً؟
‫بربك!
‫ارتديت هذا القميص أمس.
‫إياك أن تضع الجوارب مقلوبة في الغسالة!
‫تصرفاتك مريبة هذه الأيام.
‫اعتدت أن تعود إلى البيت ‫مباشرة بعد المدرسة.
‫والآن تتوقف دائماً بمكان ما.
‫هل...
‫”جونغو“!
‫”(دو هانا)“
‫ماذا؟
‫مرحباً؟ ‫مرحباً، معك صاحب حانة.
‫صاحبة هذا الهاتف ثملة.
‫هل يمكنك أن تأتي لتأخذها بعيداً، من فضلك؟
‫كيف حصلت على رقمي؟
‫اتصلت بأول رقم في الاتصال المباشر.
‫أنت! لا يمكنك فعل هذا في حانتي!
‫”لا بد أن قلبي متحطم
‫كلما أفكر فيك
‫لا أستطيع أن أمنع نفسي عن البكاء“
‫توقف عن التظاهر بالبراءة وأخبرني الحقيقة.
‫إنها تلك المرأة، صحيح؟
‫رأيتها بالصدفة، جالسة في سيارتك.
‫”(دو هانا)“
‫من المتصل؟
‫أظن أنها تلك الفتاة. خذ الاتصال.
‫قلت لك خذ الاتصال!
‫نعم.
‫حسناً.
‫ماذا؟ ‫هل تريد أن تراك في هذه الساعة؟
‫لا بأس. يمكنك الذهاب.
‫علام تنظران؟
‫كفا عن التحديق!
‫سأوسعكما ضرباً!
‫الحزن لا يناسبني، ‫”دو هانا“، العظيمة.
‫لما لا يمكنني الإفصاح عما بداخلي؟
‫فاشلة، وحمقاء، وغبية، ومغفلة!
‫إنه ليس الرجل الوحيد في هذا العالم.
‫هناك العديد من الرجال، يطلبون الخروج معي.
‫أنت!
‫هل أعجبك؟
‫ما رأيك؟
‫أنا مثيرة وجذابة، صحيح؟
‫لم لا تجيب علي؟
‫انس الأمر.
‫ولو مئة رجل مثلك لن أهتم بهم على الإطلاق.
‫هنالك رجل واحد في حياتي.
‫مثلما اسمي يعني واحد،
‫هنالك أيضاً رجل واحد.
‫لا بأس.
‫لقد خرج ليستنشق الهواء النقي
‫ويسترخي.
‫أستاذ ”بارك“، لقد شربت القليل فقط.
‫لم أسألك.
‫تحسباً للظروف وحسب. ‫حتى لا تسيئ الظن.
‫شربت زجاجة ”سوجو“ واحدة فقط...
‫أعني جرعة واحدة،
‫ولكنهم ظنوا أنني ثملة.
‫أين بيتك؟
‫لماذا؟ هل ستخبر أبي؟
‫لا تبدين ثملة. اركبي سيارة أجرة.
‫في ”يونسو دونغ“!
‫أنا ثملة للغاية،
‫فعلاً!
‫لا يمكنني حتى تذكر عنواني.
‫أنا ثملة جداً حتى أنني لا أتذكر الكثير.
‫لذا، عليك أن تأخذني للبيت، اتفقنا؟
‫وإلا، قد أموت في حادثة!
‫”يوري“.
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"